test-Artificial Intelligence and Public Service Efficiency – YULCOM, UOF and SEO International Roundtable

Parlement de l'Ontario à Queen's Park, Toronto

TABLE RONDE INTERNATIONALE 2026

Intelligence artificielle et efficacité des services publics

Jeudi 12 novembre 2026 Université de l’Ontario français · Toronto

Je m’inscris

9Jours

09Heures

00Minutes

00Secondes

YULCOM Technologies, Société Économique de l’Ontario (SÉO) et Université de l’Ontario français (UOF)

12 NOV. 2026Date

TORONTOUniversité de l’Ontario français

5 OBJECTIFSOrientés vers l’action

3 AXESPour structurer les échanges

01 · CONTEXTE ET CONTINUITÉ

Mettre l’IA au service du bien commun

YULCOM, en partenariat avec l’Université de l’Ontario français (UOF) et la Société Économique de l’Ontario (SÉO), organise une table ronde internationale sur l’intelligence artificielle et l’efficacité des services publics, le jeudi 12 novembre 2026 à Toronto.

Pourquoi cette table ronde ?

L’essor rapide de l’intelligence artificielle (IA), notamment des modèles de langage (LLM), transforme les administrations publiques, les entreprises et la société. Elle promet des gains d’efficacité considérables, mais soulève aussi des questions majeures de gouvernance, d’éthique, de sécurité et de souveraineté.

Le défi est double : moderniser les services tout en garantissant une gouvernance responsable des données, la protection de la vie privée et l’inclusion linguistique, notamment pour les communautés francophones.

La stratégie canadienne « L’IA pour tous » met l’accent sur les talents, l’adoption, les infrastructures de calcul, la souveraineté numérique et la confiance du public. Cette table ronde s’inscrit dans cette dynamique.

Une continuité internationale

En 2025 YULCOM a organisé une première table ronde avec la Délégation générale du Québec à Bruxelles, CGI Belgique et ENABEL.

Toronto prolonge cette conversation en Amérique du Nord, avec une ambition : passer des principes à l’action, en réunissant gouvernements, universités, entreprises et institutions internationales.

02 · OBJECTIFS, AXES ET PARTICIPANTS

Un rendez-vous orienté vers l’action

Cinq objectifs concrets

01
Accélérer l’intégration de l’IA dans les administrations publiques.
02
Partager les meilleures pratiques canadiennes et internationales en gouvernance numérique.
03
Favoriser l’adoption de l’IA et la création de modèles par les entreprises francophones.
04
Développer des partenariats entre gouvernements, universités et secteur privé.
05
Identifier des projets pilotes déployables dans les administrations publiques.

LES CONFÉRENCIERS

Ils prendront la parole à Toronto

Décideurs publics, chercheurs et dirigeants d’entreprise du Canada, des États-Unis et d’Europe

Jean-Louis Roy
Diplomate, historien et ancien secrétaire général de l’Agence intergouvernementale de la Francophonie
Youmani Jérôme Lankoandé
Président-directeur général, YULCOM Technologies
Gordana Maric, Ph. D.
Associée, pratique IA et données — Deloitte Canada
Siméon Étienne B. Michel
Spécialiste en intelligence artificielle — FARI, Bruxelles
Jérémie Pelletier-Gagnon
Professeur adjoint, Université de l’Ontario français
Katherine Hay
Sénatrice de l’Ontario — Sénat du Canada
Claire-Marie Brisson, Ph. D.
Universitaire et spécialiste des études francophones — Université Harvard
Sarah Choukah, Ph. D.
Professeure adjointe, Université de l’Ontario français
Greg Dinsmore
Professeur adjoint, Université de l’Ontario français
Daniel Hubert
Directeur des opérations et de la recherche stratégique — Association des collèges et universités de la francophonie canadienne (ACUFC)
Alice Fomen
Professeure adjointe — Université de l’Ontario français
Hosni Zaouali
Président-directeur général, Voilà Learning et ConnectED Labs — Conférencier invité à l’Université Stanford
Alexandre Lupien
Gestionnaire en technologies de l’information et spécialiste de l’innovation numérique — Collège Ahuntsic
Philippe Araujo
Directeur — YULCOM AI UK
Victor Fedeli
Ministre du Développement économique, de la Création d’emplois et du Commerce de l’Ontario
Normand Labrie
Recteur et vice-chancelier — Université de l’Ontario français
Roda Muse
Sous-ministre des Affaires francophones de l’Ontario
Catherine Bachand
Directrice générale — Société Économique de l’Ontario (SÉO)

PROGRAMME · UOF, TORONTO · 12 NOVEMBRE 2026

Programme final

Cette table ronde internationale réunira des représentants institutionnels, des chercheurs, des experts et des dirigeants d’entreprises autour des possibilités offertes par l’intelligence artificielle pour moderniser les services publics, développer la recherche et la formation et renforcer la place de la francophonie dans l’écosystème numérique.

Panel 19 h – 10 h 30

Panel 1 — Transformation des services publics par l’IA

Thématique: Efficacité administrative, expérience citoyenne et cas d’usage concrets.

Ce premier panel explorera les applications concrètes de l’intelligence artificielle dans les administrations publiques, les conditions nécessaires à leur déploiement et les possibilités d’amélioration des services aux citoyens.

ModérateurJean-Louis Roy, Diplomate, historien et ancien secrétaire général de l'Agence intergouvernementale de la Francophonie
PanélisteYoumani Jérôme Lankoandé, Président-directeur général — YULCOM Technologies
PanélisteGordana Maric, Ph. D., Associée, pratique IA et données — Deloitte Canada
PanélisteSiméon Michel, Lead Developer, Test and Experience Center et Smart Region Hub — FARI, AI for the Common Good Institute, Belgique
PanélisteHosni Zaouali, Président-directeur général, Voilà Learning et ConnectED Labs — Conférencier invité à l’Université Stanford | Intervenant présenté par la Société Économique de l'Ontario

Jean-Louis Roy— Diplomate, historien et ancien secrétaire général de l'Agence intergouvernementale de la Francophonie
Jean-Louis Roy est un diplomate, historien et écrivain canadien. Ancien directeur du quotidien Le Devoir, délégué général du Québec à Paris et secrétaire général de l'Agence intergouvernementale de la Francophonie, il possède une vaste expérience de la gouvernance internationale et des politiques publiques. Ses travaux portent notamment sur la francophonie, les transformations numériques et la souveraineté culturelle.

Youmani Jérôme Lankoandé— Président-directeur général — YULCOM Technologies
Entrepreneur et dirigeant canadien spécialisé dans l'innovation technologique et la transformation numérique, Youmani Jérôme Lankoandé dirige YULCOM Technologies, entreprise internationale de conseil en technologies de l'information et en intelligence artificielle. Économiste de formation, il accompagne les organisations dans la modernisation de leurs processus et services et contribue à promouvoir une adoption inclusive et responsable de l'intelligence artificielle.

Gordana Maric, Ph. D.— Associée, pratique IA et données — Deloitte Canada
Gordana Maric est associée au sein de la pratique IA et données de Deloitte Canada, où elle conseille les organisations en matière de stratégie, de transformation et d’adoption de l’intelligence artificielle. Elle aide les hauts dirigeants à traduire les technologies émergentes en stratégies concrètes, en nouveaux modèles opérationnels et en résultats mesurables, avec une attention particulière portée à la santé et aux sciences de la vie. Forte de plus de 15 ans d’expérience, elle accompagne des organisations publiques et privées dans leur transformation fondée sur les données et la technologie, notamment en matière d’IA, d’analytique, de nouveaux modèles de soins et de partenariats public-privé. Gordana Maric est titulaire d’un doctorat en médecine de l’Université McGill.

Siméon Michel— Lead Developer, Test and Experience Center et Smart Region Hub — FARI, AI for the Common Good Institute, Belgique
Ingénieur civil en informatique diplômé de l’Université libre de Bruxelles, Siméon Michel est spécialiste de l’intelligence artificielle et de la robotique. Après une expérience en recherche à la Vrije Universiteit Brussel, il rejoint FARI en 2022. Il conçoit des démonstrateurs technologiques et participe au développement de jumeaux numériques urbains. Il travaille notamment sur TrafficTwin, un outil de simulation permettant aux administrations publiques d’évaluer les effets de décisions d’aménagement et de mobilité avant leur mise en œuvre.

Hosni Zaouali— Président-directeur général, Voilà Learning et ConnectED Labs — Conférencier invité à l’Université Stanford | Intervenant présenté par la Société Économique de l'Ontario
Entrepreneur canadien spécialisé en intelligence artificielle et en technologies éducatives, Hosni Zaouali développe des solutions mobilisant l'IA et les technologies immersives pour faciliter l'accès à la formation et accompagner le développement des compétences. À travers Voilà Learning et ConnectED Labs, il contribue à démocratiser les technologies émergentes et à favoriser la participation des communautés francophones à l'économie numérique.

Pause et rafraîchissements10 h 30 – 10 h 40

Pause et rafraîchissements

Panel 210 h 40 – 12 h 10

Panel 2 — Recherche, formation et IA inclusive

Thématique: Développer des modèles adaptés à la diversité linguistique francophone.

Ce deuxième panel abordera les enjeux de la recherche en intelligence artificielle, de la formation et du développement de technologies plus inclusives, particulièrement dans les environnements francophones et les contextes de diversité linguistique.

ModérateurJean-Louis Roy, Diplomate, historien et ancien secrétaire général de l'Agence intergouvernementale de la Francophonie
PanélisteClaire-Marie Brisson, Ph. D., Preceptor in French, Département des langues et littératures romanes — Université Harvard
PanélisteSarah Choukah, Ph. D., Professeure adjointe, Pôle d’études et de recherche en cultures numériques — Université de l’Ontario français
PanélisteGreg Dinsmore, Ph. D., Professeur adjoint en communication et médias numériques — Université de l’Ontario français

Claire-Marie Brisson, Ph. D.— Preceptor in French, Département des langues et littératures romanes — Université Harvard
Claire-Marie Brisson enseigne le français à l’Université Harvard et se spécialise dans la francophonie nord-américaine, les questions de langue, de mémoire et d’identité culturelle. Titulaire d’un doctorat de l’Université de Virginie, elle préside le Middle Atlantic and New England Council for Canadian Studies. Elle contribue également à l’évaluation et à la formation de modèles d’intelligence artificielle en français, à l’intersection de l’enseignement, des langues et des technologies numériques.

Sarah Choukah, Ph. D.— Professeure adjointe, Pôle d’études et de recherche en cultures numériques — Université de l’Ontario français
Sarah Choukah est professeure adjointe à l’Université de l’Ontario français. Ses recherches portent sur les technologies numériques émergentes, l’intelligence artificielle, l’ergonomie des interfaces multimodales et les interactions entre humains et machines. Elle s’intéresse également aux pratiques expérimentales de l’informatique dans les arts et la culture ainsi qu’aux expériences des communautés francophones face à des systèmes d’IA majoritairement anglophones.

Greg Dinsmore, Ph. D.— Professeur adjoint en communication et médias numériques — Université de l’Ontario français
Greg Dinsmore est professeur adjoint à l’Université de l’Ontario français. Ses recherches portent sur les médias numériques, l’analyse des données et les relations entre technologies, communication et société. Il mobilise notamment les méthodes d’analyse computationnelle et l’intelligence artificielle pour étudier les pratiques médiatiques, tout en explorant les questions de gouvernance, de responsabilité et d’utilisation éthique des technologies numériques.

Repas du midi et réseautage12 h 10 – 13 h 30

Repas du midi et réseautage

Panel 313 h 30 – 15 h 30

Panel 3 — IA et francophonie numérique

Thématique: Place du français dans les technologies d’intelligence artificielle, accès aux outils numériques et développement des compétences au sein de la francophonie.

Ce troisième panel sera consacré à l’avenir de la francophonie numérique. Les échanges porteront sur la présence du français dans les systèmes d’IA, l’accès des communautés francophones aux nouvelles technologies, le développement des compétences et les possibilités de collaboration entre les acteurs francophones de l’innovation.

ModérateurDaniel Hubert, Directeur des opérations et de la recherche stratégique — Association des collèges et universités de la francophonie canadienne (ACUFC)
PanélisteAlice Fomen, Professeure adjointe — Université de l’Ontario français
PanélisteAlexandre Lupien, Gestionnaire en technologies de l’information et spécialiste de l’innovation numérique — Ancien directeur des technologies de l’information au Collège Ahuntsic
PanélisteJérémie Pelletier-Gagnon, Professeur adjoint — Université de l’Ontario français
PanélistePhilippe Araujo, Directeur — YULCOM AI UK

Daniel Hubert— Directeur des opérations et de la recherche stratégique — Association des collèges et universités de la francophonie canadienne (ACUFC)
Daniel Hubert exerce des responsabilités de direction au sein de l’ACUFC, organisme engagé dans le développement de l’enseignement postsecondaire en français au Canada. Son travail porte sur la recherche stratégique, la coordination institutionnelle et le renforcement des collaborations entre établissements francophones. Il contribue notamment aux initiatives visant à soutenir les communautés francophones en situation minoritaire et à renforcer leur accès à la formation.

Alice Fomen— Professeure adjointe — Université de l’Ontario français
Titulaire d’un doctorat en technologie éducative de l’Université Laval, Alice Fomen est spécialisée dans la conception pédagogique et les environnements numériques d’apprentissage. Ses travaux portent sur l’adoption des technologies éducatives, la formation du personnel enseignant et l’accessibilité de l’éducation. Fondatrice de l’Alliance pour une communauté éducative inclusive et du Réseau éducatif Seeva, elle s’intéresse à l’intégration responsable de l’intelligence artificielle dans les milieux éducatifs francophones.

Alexandre Lupien— Gestionnaire en technologies de l’information et spécialiste de l’innovation numérique — Ancien directeur des technologies de l’information au Collège Ahuntsic
Alexandre Lupien possède une expérience en transformation numérique de l’enseignement supérieur. Il a notamment contribué au développement de DALIA, un outil d’analyse prédictive fondé sur l’intelligence artificielle permettant de repérer les étudiants susceptibles de rencontrer des difficultés et de faciliter leur accompagnement. Son parcours illustre les possibilités offertes par l’IA pour améliorer les services éducatifs et soutenir la réussite étudiante.

Jérémie Pelletier-Gagnon— Professeur adjoint — Université de l’Ontario français
Jérémie Pelletier-Gagnon est professeur adjoint à l’Université de l’Ontario français, où il mène des recherches sur les cultures numériques, les médias interactifs et les transformations technologiques. Ses domaines d’expertise comprennent l’intelligence artificielle, la communication humain-machine, l’analyse de données et les études du jeu vidéo. Ses travaux explorent notamment les enjeux de diversité linguistique, de représentation et d’inclusion dans les environnements numériques.

Philippe Araujo— Directeur — YULCOM AI UK
Philippe Araujo est directeur de YULCOM AI UK et spécialiste du déploiement et de l’adoption de solutions d’intelligence artificielle. Fort de plus de dix années d’expérience, il accompagne les organisations dans l’automatisation de leurs processus et leur transformation numérique. En septembre 2026, il est intervenu au Forum Francophonie 4.0 à Bruxelles, organisé par l’Organisation internationale de la Francophonie, pour présenter les perspectives de l’IA en matière d’emploi et de développement économique.

Café de réseautage15 h 30

Café de réseautage

La rencontre se prolongera par un moment d’échanges et de réseautage entre les participants, les panélistes et les représentants des organisations présentes.

Les pauses, les rafraîchissements, le repas du midi et le cocktail de réseautage sont inclus dans l'événement.

03 · RÉSULTATS ATTENDUS

De la discussion à l’impact

Adoption de l’IA
Accélérer l’adoption responsable de l’IA.
Cas d’usage
Prioriser les services aux citoyens, la gestion documentaire, les centres de contact et l’aide à la décision.
Meilleures pratiques
Organiser le partage entre gouvernements, universités et secteur privé.
Partenariats
Renforcer les collaborations avec les entreprises technologiques.
Stratégie canadienne
Soutenir les objectifs d’innovation, de confiance et de transformation numérique.
Réseau d’expertise
Créer une communauté consacrée à l’IA appliquée aux services publics.
Francophonie
Accroître son rayonnement dans l’innovation numérique.

Trois leviers de collaboration

01
Co-développement
de solutions d’intelligence artificielle
02
Projets pilotes
et initiatives d’innovation publique
03
Positionnement
dans l’écosystème canadien et francophone

INSCRIPTION

Réservez votre place à la table ronde

Remplissez le formulaire. L’équipe d’organisation vous confirmera votre inscription par courriel.

Jeudi 12 novembre 2026 · Ouverture, puis trois panels
Université de l’Ontario français · Toronto, Ontario

Une question ?Louis Caron · clouis@yulcom.ca

Signe TORONTO coloré à Nathan Phillips Square, Toronto

UNE AMBITION COMMUNE

Faire de l’IA un levier de confiance et de performance publique.

Cette table ronde ambitionne de devenir un rendez-vous de référence sur l’intelligence artificielle appliquée aux services publics, en français, au Canada et à l’international.

PARTICIPATION ET PARTENARIATS

Louis Caron

Coordonnateur du comité d’organisation de la Table ronde

Directeur des opérations chez YULCOM Technologies

clouis@yulcom.ca 514 375 6190

Programme final

Intelligence artificielle et efficacité des services publics – Table ronde internationale de YULCOM, UOF et SÉO